Did this help?
Question: When annotating games in Chessbase and you open up the commentary box (Enter text after move), how can you increase/decrease the font size within this box?
Answer:There is no way to change the font size in the annotation dialogue.