Question: how do I get from the "Cafe" game mode to the main game room on the server? I use the Windows client software.
Answer: Switch from "Cafe" to the "Main game room" with a mouse click under "Rooms".
The figure below shows the dialog.
If the Rooms window is not present in your layout, activate it via the "View" menu - place a check mark in front of "Rooms".